鎵惧伐浣?/strong>

标签: 外贸英语

用英语怎样描述你的工作(2014-04-30)

本周学习怎样用洋话连篇现代美语描述你的工作和公司里不同的职位。 What isyourjobtitle﹖ What levelisyourjob withinthecompany?How manymainlevelsof positionsarethereat yourcompany? Whatkindof businessisyourcompany in? 你的工作职位是什么? 你在公司是什么级别的?在你们公司里有多少主要的职位级别? 你们公司从事什么样的业务? 下面是一些询问工作地点的方式: Whichcompanydoyou workfor? ...
分类: 外语教室 标签: 英语面试   职场英语   双语翻译   外贸英语

fatchance是“没有机会”(2014-04-29)

美国人不愿听到别人说自己胖,尤其是fat这个词,最好少用,除非你有意丑化别人,因为它更像我们汉语中的“肥”。如果你实在想说别人胖,最 好用婉转一点的说法,如:You can lose a few pounds.其实,胖胖的小孩看上去更可爱一些,很多孩子小时候很胖,这在美国英语里叫做baby fat,英国人和澳大利亚人则把这叫puppy fat,这种胖随着孩子长大就消失了,大家说到baby fat时并没有恶意。 如果你真听到人说I‘m re-allyf...
分类: 外语教室 标签: 外贸英语   英语口语   职场英语   双语美文   英语技巧

询盘回复经典口语句型(2014-04-29)

第一句:This offer is subject to your reply reaching here on or before 29, June. 此报价须经你方在6月29日或以前回复才有效。 A: Hello. Mr. Green. 你好,格林先生。 B: Hello, Mr. Wang. 你好,王先生。 A: This offer is subject to your reply reaching here on or before 29, June. 此报价须经你方在6月29日或以前回复才有效。 B: Oh, thank you for your early...
分类: 询盘寄样 标签: 询盘回复英语   商务英语   外贸英语

自愿嫁个有钱人?(2014-04-28)

原文:Peopleallsympathized withherasshe wasmarriedtoa richmanandshe lovedalaboreron thefarm.译文:人们都同情她,因为她嫁了个有钱人,可是她爱的是农场的一个工人。辨析:从原译看,这个女人不值得同情,自己明明爱着一个工人,却去嫁给了一个有钱人,不是见钱眼开吗?译文之所以错,是因为原译者忽略了一个不显眼、但很重要的地方,即shewasmarriedto.... 我们知道,英语中marry既可以表示“嫁”,也可以表示“娶”,...
分类: 外语教室 标签: 双语文章   英语翻译   职场英语   外贸英语

长途旅行“证明”了什么(2014-04-25)

原文:The longexhaustingtripproved toomuch.译文:这次旷日持久的疲劳旅行证明了许多东西。辨析:一般而言,prove首先是一个及物动词,例如:Theyprovedher innocence.他们证明她是清白无辜的。Factsprovedhe diditallby himself.事实证明他完全是独自完成的。 那么,Prove是否永远是及物动词呢?原译之所以误译,就是把prove当成了及物动词,认为toomuch是prove的宾语,所以出现了“证明了许多东西”的译文。 请看下面两句: ...
分类: 外语教室 标签: 英语翻译   双语美文   职场英语   外贸英语

乐观的人更成功:五招做职场乐观人(2014-02-26)

Everyone wants to be an optimist,but it‘s not always easy when life gets you down.While some folks a naturally sunny disposition,most people have to work to maintain an optimistic viewpoint.It’s worth the work,however,since optimists enjoy better health and even do better in their careers.In fact,a st...
分类: 外语教室 标签: 职场生活   外贸生活   求职招聘   英语   外贸英语

职场中人人都会犯的5个错误(2014-02-07)

During your career,you‘ll surely make some mistakes. Although some of them will make you cringe with embarrassment,you always learn and grow from the experience. Some mistakes are even necessary for your future success. They open your eyes and make you more resilient. 在你的职业生涯中,你肯定会犯些错误。尽管其中一...
分类: 外语教室 标签: 职场   招聘求职   外贸英语   外贸培训   外贸招聘

合同英语(2013-06-06)

We‘ll have the contract ready for signature. 我们应准备好合同待签字。 We signed a contract for machines. 我们签订了一份器材合同。 Mr.Wang sings the contract on behalf of the China National Silk Import&Export Corporation. 张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。 A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract. 中...
分类: 外语教室 标签: 英语   合同   外贸英语   外语

把功劳都让给上司:那些你没听过的职场忠告(2013-06-06)

1.You believe employees need to understand that they work for their supervisors,not their companies.What do you mean? 1.你认为员工需要清楚他们是为了上司工作,而不是为了公司。你可以解释一下吗? Companies are never aware of who you are or what you do.I’m more interested in helping you make your supervisor look good than maki...
分类: 外语教室 标签: 职场   英语   外贸英语   职场英语

职场四种工作style:你是哪一种?(2013-05-13)

1.Doing 1.实干型 Doers execute.They come alive when tasks are complete,lists are checked,or projects are tackled.They typically have intense focus and are detailed in their efforts. 实干型的人执行任务。当任务完成、清单清空、项目处理后他们才会感到轻松活跃。他们能高度集中注意力并非常努力。 Doers are usually so focused,however,they may forget to look ...
分类: 外语教室 标签: 职场英语   英语   外贸英语