鎵惧伐浣?/strong>

标签: 职场英语

用英语怎样描述你的工作(2014-04-30)

本周学习怎样用洋话连篇现代美语描述你的工作和公司里不同的职位。 What isyourjobtitle﹖ What levelisyourjob withinthecompany?How manymainlevelsof positionsarethereat yourcompany? Whatkindof businessisyourcompany in? 你的工作职位是什么? 你在公司是什么级别的?在你们公司里有多少主要的职位级别? 你们公司从事什么样的业务? 下面是一些询问工作地点的方式: Whichcompanydoyou workfor? ...
分类: 外语教室 标签: 英语面试   职场英语   双语翻译   外贸英语

fatchance是“没有机会”(2014-04-29)

美国人不愿听到别人说自己胖,尤其是fat这个词,最好少用,除非你有意丑化别人,因为它更像我们汉语中的“肥”。如果你实在想说别人胖,最 好用婉转一点的说法,如:You can lose a few pounds.其实,胖胖的小孩看上去更可爱一些,很多孩子小时候很胖,这在美国英语里叫做baby fat,英国人和澳大利亚人则把这叫puppy fat,这种胖随着孩子长大就消失了,大家说到baby fat时并没有恶意。 如果你真听到人说I‘m re-allyf...
分类: 外语教室 标签: 外贸英语   英语口语   职场英语   双语美文   英语技巧

自愿嫁个有钱人?(2014-04-28)

原文:Peopleallsympathized withherasshe wasmarriedtoa richmanandshe lovedalaboreron thefarm.译文:人们都同情她,因为她嫁了个有钱人,可是她爱的是农场的一个工人。辨析:从原译看,这个女人不值得同情,自己明明爱着一个工人,却去嫁给了一个有钱人,不是见钱眼开吗?译文之所以错,是因为原译者忽略了一个不显眼、但很重要的地方,即shewasmarriedto.... 我们知道,英语中marry既可以表示“嫁”,也可以表示“娶”,...
分类: 外语教室 标签: 双语文章   英语翻译   职场英语   外贸英语

长途旅行“证明”了什么(2014-04-25)

原文:The longexhaustingtripproved toomuch.译文:这次旷日持久的疲劳旅行证明了许多东西。辨析:一般而言,prove首先是一个及物动词,例如:Theyprovedher innocence.他们证明她是清白无辜的。Factsprovedhe diditallby himself.事实证明他完全是独自完成的。 那么,Prove是否永远是及物动词呢?原译之所以误译,就是把prove当成了及物动词,认为toomuch是prove的宾语,所以出现了“证明了许多东西”的译文。 请看下面两句: ...
分类: 外语教室 标签: 英语翻译   双语美文   职场英语   外贸英语

租个男友回家过年:网店“出租男友”生意兴起(2014-04-22)

Finding anewmanto takehomeforthe holidaysprovedsurprisinglyeasy forLilyLi.He hadtobereliable,taciturn–and availableforafew hundredyuan. 对于李丽丽(音译)来说,找个新男友回家过年竟然是件很简单的事。他必须可靠、沉默寡言,另外价钱要在几百元左右。 "Iwasnot lookingforsomeperfect guytomarry.Just someonetall–my parentsliketallg...
分类: 外语教室 标签: 英语口语   新闻英语   办公室英语   商务英语   职场英语

胖子伤不起:胖子记性会变差?(2014-04-21)

Fatter peoplearemorelikely tolosetheirmemories andbrainpowerquicker thanthosewhoare thinner,accordingtoBritish research. 据英国某一研究,相比瘦子,胖子的记忆力和脑力下降得更快。 Thosewhoareobese,and haveotherhealthproblems suchashighblood pressureandhighcholesterol,lose theirmemoryandthinking skillsalmostaquarter faster,found...
分类: 外语教室 标签: 英语新闻   双语新闻   商务英语   职场英语

学习英语会让人变聪明?(2014-04-15)

Theabilitytospeaktwolanguagescan makebilingualpeoplebetterabletopayattentionthanthosewhocanonlyspeakonelanguage,a newstudysuggests. 一项新研究结果显示,同只能讲一种语言的人相比,能说两种语言的双语者能够更好地集中注意力。 Scientistshavelongsuspectedthatsomeenhancedmentalabilitiesmightbetiedtostructural differencesinbrainnetworksshape...
分类: 外语教室 标签: 职场英语   商务英语   办公室英语   双语对照

商务英语:给同事的留言怎么写(2014-04-11)

People oftenmakemistakesin theirautomaticoutof officemessages.Thiscanmake abadimpression,especiallyif therearebasicspelling orgrammamistakes,assuch messagestendtobe writtenatthelast momentwhenyou’rein ahurrytoleave theoffice.Sohereare sometemplatemessagesthat youmightliketo keepforfutureuse. 人们经常会在写办公...
分类: 外语教室 标签: 商务英语   职场英语   双语职场

电子邮件那些事儿:五步搞定商务电子邮件(2014-04-10)

在办公室英语当中,电子邮件(email)写作是很重要的一部分,好的电子邮件不仅是英语水平的体现,更是保障正常商务交流的前提。 商务电子邮件有其自身的特点,其实也不复杂,牢记下面五步即可轻松搞定email! 1.搞清发送邮件对象、邮箱地址 发送邮件之前,必须搞清楚发送邮件的对象、职位(以便称呼对方)以及邮箱地址。 To:email接收者邮箱地址;From:email发送者邮箱地址;CC:抄送;Subject:主题,即这份email的主要内容是什么。每一项...
分类: 外语教室 标签: 邮件英语   商务英语   职场英语

你不是失败者,你只是还没成功(2014-04-06)

1. “Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.”——Hellen Keller 生活就是一堂又一堂课,只有经历过才能够领会。——海伦-凯勒 2. “Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.”——Stev...
分类: 外语教室 标签: 英语名言   英语励志   英语哲理   双语对照   职场英语